生命延長血液検査の極度の販売

生命延長雑誌

LE Magazine 1997年1月

コーデックス: ボン、ドイツからの健康の自由のレポートへの国際的な脅威

開拓の医者Ideasおよび臨床経験の

ジョンHammell著、政治調整者、生命延長基礎

イメージ ドイツでは、時間通りに動く列車およびビールは最高であるが、補足工業を引き継ぐためにビジネスから小さいビタミン会社を運転するために薬品会社l ike Hoechstは時間外で働いている。 Hoechstの車はサプリメントのための国際規格を開発しているコーデックスのAlimentariousの任務である。

薬品会社の動機はマティアスRath、M.D. (ドイツ首相およびドイツの議会によって手紙でのメンバーへのヘルムート・コール図1)明らかにされる。 手紙は「何百万の人々の健康の興味であるPharmaceutical Corporationsの株価より重要」と資格を与えられる。

彼の手紙では、Rathカリフォルニアのドイツの生活である先生はIG Farbenがナチの強制収容所で使用された毒ガスの製造に於いての彼らの役割のために後ニュルンベルク戦争の試験解散したときにコーデックスの任務がHoechst、バイヤーおよび形作られるBASF 3会社によって重く押されている前にことにドイツの提案注意した。

心循環器疾患の根絶

Rath先生は彼が人間の心循環器疾患を根絶するための科学的に健全な栄養の議定書を開発したがこと、BASFすべて製造の危なく、非効果的で、非道に高い中心の薬物かどれのこの議定書がHoechst、バイヤーの興味をそして脅すことに注意する。

コーデックス任務Hoechstのサポート明確によって、バイヤーおよびBASFは別の方法で現実的な予防療法へのアクセスがあるかもしれない何百万の人々の死に貢献している。 以上12百万人は世界的な毎年早期の心臓発作および打撃からの死ぬ。

ドイツの提案の前進

残念ながら、ドイツの政府は先生の心を動かされた嘆願を無視しRath's、薬剤の会社の裏庭、ボンのコーデックスの会議を催した。 さらに、それらはひどくサプリメントへのアクセスを制限1日できるドイツの提案を進め続けた。 会合の間に、それらはステップ3からステップから5.を跳んだ。 2年では再度会うとき、ステップ5からコーデックスの命令のステップから8を跳び、事を終了できる!

高いと、特許を取られて取替えられる、あなたの好みの補足が処方薬ほしいと思うか。

私達の健康の自由を救うために大いにより大きい国際的な連合が次の2年中に形作ることができなければ私達は見る製薬会社が「カエルを」ゆっくり沸かすことと呼ばれるゲームをするように私達から除去したことを。

ボンからのレポート

私はボン ドイツに生命延長基礎が栄養物のCodex Alimentariusの任務の委員会および特別な食餌療法の使用のための食糧の第20会合のレポートに私をここに差し向けたのでホテルのユーロパからのこれを書いている。 私は187人の関係者で合計を構成する39の加盟国の1才だった米国の委任の一部として週の会合の価値によってちょうど坐った。

ボンへ来る前に会合で論議されたサプリメントおよび他の問題のためのドイツの提案のコメントを起草するために、私はスザンヌ ハリス、Johnstown、コロラド州の法律の中二階のJ.D.と働いた。 (私達のコーデックスのコメントはインターネットの私達のウェブサイトwww.lef.org から ダウンロードすることができる。

Ron Birckheadおよび私は生命延長雑誌の2月および4月問題の健康の自由へのコーデックスの国際的な脅威で報告した。 但し起こり、こと健康の自由を救うために私達がならないものがボンで、私が輪郭を描くしなければ前に私は私達が直面している問題の性質を要約する。

イメージ Codex Alimentariusの任務は何であるか。

Codex Alimentariusは「食糧コード」のためにラテン系である。 Codex Alimentariusの任務は世界の成長する食品工業を導き、消費者の健康を」保護するために目的が「作成する一組の国際規格をある接合箇所UN/WHOの組織である。

ドイツは栄養物のコーデックス委員会を処理するように試みて、規定する標準の上昇によってドイツの製薬産業の興味を、促進する特別な食餌療法の使用のための食糧は大きい製薬会社だけHoechstを好むために、バイヤー、BASF、Degussa、Fresnius、ローヌPoulenc、SandozおよびNovo Nordisk存続できる。

コーデックスの目的は「…および、その際に、国際貿易」を促進する調和化で援助へ食糧のための定義そして条件の精密さそして確立を、導き、促進することである。

1962年に確立以来、コーデックスは標準、指針そして衛生学237食品規格を含む主義の28の容積を、および41および科学技術の練習コード作り出した。 コーデックスは700の食品添加物上のおよび汚染物の安全および殺虫剤のための3,200以上の最高の残余レベルの設定の評価で起因した。 1994年現在で、任務会員は146ヶ国を含んでいた。

問題

次のためのドイツの「サプリメントのための草案を」呼出し提案した:

  1. サプリメントは予防する(予防か治療上の)使用のために販売することができない;
  2. 食糧として販売されるサプリメントは任務が置く潜在的能力(適量)のレベルを超過できない;
  3. サプリメントのためのコーデックスの規則は結合しているようになる、(意味する国家が置くようにするGATT内の免責条項は自身の標準除去されることを);
  4. すべての新しいサプリメントは自動的に非常に高いによってコーデックスの承認審査方式(、現在のFDAよりほんの少しだけより少なく広範承認審査方式に薬剤を入れなさい)行かなければ禁止される。

それがドイツにのようである何

すべてのだれでもドイツの提案の後ろの動機をつかむためにドイツの健康食品の店および薬学をする必要がある(「薬剤師」と呼ばれる訪問すること)である。

ドイツの健康食品の店では、棚をあなたが米国、カナダ、イギリスまたはオーストラリアで見るビタミン プロダクトで満たされて単に見つけない。 Twinlab、標準的なプロセス ブランド、Solgar、Solaray、または他の通常のブランドの何れかによって単一プロダクトを見つけない。

見つけるものは健康食品のほかに小さい。 有機性野菜、macrobioticステープル、草のシャンプーを見つける、皮は、Birckenstockのサンダル、マッサージの本クリーム状になり、店頭(OTC)薬剤の一握りの複数の栄養素の方式だけ「Alsiroyal」のローヤル ゼリー、ビタミンEおよび朝鮮人参のような形作る。

どこでドイツの補足を得ることができるか。

答えは実際にできないことことである! アメリカ プロダクトに類似しているボンのベルリンの住民Platzの「Apotheke im Stadthaus」のような薬剤師で、見つけられる最も近い事は高価格、規定市販薬である。

私は私が通常Apotheke im Stadthausに持って行くビタミンのリストを取った。 私を打った最初の事は店の全幅を伸ばす長いカウンターによって捜していた私がプロダクトにアクセスすることから私妨げられたことだった。 カウンターの後ろで、プロダクト上の立つ監視は白い実験室のコートを身に着けている登録されていた薬剤師の同士の集まりだった。

私は私が6か月間ドイツに動いていた、名前を挙げられたおよびどんな補足が利用できたか知るのに必要とされた女性を言ったこと薬剤師の1人、Christi Himmelfahと。

イメージ 彼女は私に迷惑な質問のたくさんを尋ね、私に私の補足プログラムに関する多くの不必要な助言を与えた。 私は彼女を知らせることによって私がちょうど少数のプロダクトに値を付け、私の方法にありたいと思ったこと、そして私が自分自身プロダクトを見られないに使用されなかったこと彼女の短い切った。 彼女は私の「厚かましさ」の衝撃でさまざまなOTCを含んでいる引き箱に薬剤を入れるカウンターの後ろの壁を並べる棚を離れて進むように凝視し。

ドイツのapothocaryで利用できるすべてのプロダクトは「暗唱のリスト呼ばれる参照そっくりの容積が」死ぬ医者の机にリストされている(ISBN 3-87193-167-5)。 そこに1つはOTCおよび処方薬として販売されるサプリメントの特許を取られたアナログを製造する国際的な薬剤の会社の完全なリストを見つけることができる。

これによってコーデックス プロセスを処理することを試みている会社がだれであるか見ることができる。

ドイツの盗みの価格!

Apotheke im StadhausのOTCの薬剤の価格が生命延長基礎の補足の価格といかにの比較するか例はここにある:
LEF: ビタミンC、250の帽子、1,000 mg、$22.50の1グラムあたり費用: 0.090セント。

ドイツ: 量の20のだけ1グラムの帽子で、6.45 DMか$4.19米国(米国dollar=1.5263 DM)を要した1グラムの沸騰性の菱形(メルク)利用できないビタミンC。 費用はmgごとの.209セントである)。 ドイツの費用は二重LEFの費用よりもっとある。

ドイツのビタミンCの大型のタブレットは250 mg (巨大ののそれらにカプセルがない)ハードにつばめのタブレット メルク) (である。

30のタブレットのためのドイツの価格は18.89 DMまたは$12.27米国(費用はドイツの$1.63/gram対生命延長基礎プロダクトのための1グラムあたり.09セントであるである。 ドイツの費用はLEFの費用の高く18.11倍である!

私はCの20のカプセル/日、または20 x 365 = 7300のカプセル/年を消費する。 1グラム(73,00のカプセルX 1グラム7,300 X .09/gram = $657/yearあたり.09セントの私の費用のLEFの費用。

私が7,300グラムをX $1.61セント/グラム消費したら、ドイツの1年ごとの私の費用は痛打の$11,899/年であるまたは私はよりずっと多く特に私が私が取る他の補足の費用を計算するときビタミンCの支払をすることをできてもいい! ビタミンCの1グラムのためのドイツの価格はLEFの価格の高く18.11倍である! それは薬剤のカルテルが市場を制御しているのである。

北アメリカの薬学は補足の市場で動く

1996年10月14日に新聞発表が「自然な薬剤師の出版物を発表したのでアメリカ人およびカナダ人は」、活発に伝統的にずっと健康食品の地域貯えるであるビジネスを追求する小売りの薬剤師のための専ら新しい雑誌を目覚めることをよりよく持っていた。

この雑誌はニュー・オーリンズの小売りの薬剤師(NARD)のための国立協会の年次総会で配られ、米国およびカナダの40,000人の薬剤師にに送られた。 未決ドイツのコーデックスの提案を使うと消費者は天然産物の販売を独占するための製薬会社の努力について満足そうであることをできることができない。

ノルウェーの補足の制御

ノルウェーでは、製薬会社は現在すべてのサプリメントの販売の70%を制御する。 これらのプロダクトはパテントによって保護される規定およびOTCの薬剤のアナログとして大きく膨脹させた価格で-まったく利用できるとき販売されている。

ノルウェーでは政府とと同時にOTCの薬剤認可されるときだけ作ることができる天然産物のための健康の要求をすることができる。 従って、ノルウェーで、Scheringのすきは「Echinagard」で補足の会社は要求から除かれるが、(echinaceaの色の特許を取られたアナログ)要求をすることができる。 ノルウェーでは、まだ健康食品の店で販売することができる一握りのハーブだけある。 製薬会社はそれを彼らのOTCの薬剤の販売のための道を開くためにそれらを販売すること違法にしている。

ずっとヨーロッパの市場を引き継いでいるHoechst、Scheringすきおよび他のヨーロッパの製薬会社は今ドイツのコーデックスの提案を渡し、ドイツの条件を世界的にさせるための努力のその他の国々を、注目している。

ジャマイカおよびスペイン

ジャマイカでは、全体健康連合は草プロダクトのために費用の禁則の「薬剤の承認審査方式」を要求するように試みている衛生部に対して訴訟をファイルした。

スペインでは、8月2日に勅令はそれらが高価な薬剤の承認審査方式を経なかったら天然産物の広告を禁止した。 スペインへのLEFのディストリビューター、Manuel Tevarは、スペインの政府に対して座標を訴訟助けることを試みているが、生命延長会員バンスLannamanはジャマイカの政府に対して訴訟を先導している。

傷が付いた序文の採用

ボンでは、サプリメントのための提案された草案についての議論(議題項目#7)は次の不正確な、非常に偏りのある序文の採用と、初めから悪いスタートをきった:
「バランスの取れた食事があるほとんどの人々は通常正常な食事療法から要求する栄養素すべてを得るべきである。 従って人々はサプリメントを」考慮する前に食糧から非常にバランスの取れた食事を選ぶように励まされるべきである。

インドからの代表者は次の第3文の提案によってこの序文を改めるように試みた:
「しかし、バランスの取れた食事へのアクセスがない人々は彼らの健康」を保護することを必要とするビタミンおよび鉱物へのアクセスがかもしれない。 しかし委員会は序文を不変に残すことを同意した(反映のtheproceedingsの製薬産業の影響。)

毎日の取入口のための推薦

委員会はドイツの委任の提案に「毎日の取入口のための推薦参照することを同意しなかったまたは確認された科学的な権限」をこれによる安全で、十分な取入口の推定価値はそれ以上のコメントのための角カッコに残っていた。 フランスの委任は安全限界が考慮されたときに、そして委員会は主に栄養の心配に演説するべきであること区別が毒性学および栄養の面の間でなされるべきであること意見を表現した。

最低か最高の栄養素の一致は最低の栄養レベルに委員会を一致できなかった水平にしないし、RDAの15%のレベルはそれ以上の議論のための角カッコに残っていた。

何人かの代表者はRDAの100%の最高レベルの定義に反対された。 委員会は代わりとなる言葉遣い、設定のためのイギリスそしてカナダによって提案に食事療法の栄養素のすべての源を」考慮に入れる適切な危険性評価の方法によって定められるように安全考慮される栄養相互作用が査定プロセスの1つの面だったことを確認するレベルへの限界「同意した。 提案は両方ともそれ以上の考察のための角カッコに置かれた。

提案された草案の状態

カナダによって、イギリス支えられた、米国はオーストラリア、ニュージーランド、ネザーランドおよび日本指針の多くの面に一致がなかったし、会議で提言されたプロセスのそれ以上の詳しい考察が要求されるので、テキストは改められた版の付加的なコメントのためのステップ3に送られるべきであることを指摘した。

但し、ドイツ、フランス、スイス連邦共和国、イタリア、デンマーク、マレーシア、インドネシア、クウェート、過半数南アフリカ共和国は、ポーランドは合わなく、プロシージャのステップ5の採用のために動いた。 この決定は米国、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドからの代表者によってに熱烈に反対され、日本しかし無駄に反対側のために過半数を持っていた。

椅子は過半数が達されたら投票を断ち切った。 そうでなかったら、他の多くの国はドイツ人を支持し、投票は10-7より大いに悪かろうだろう。 ギリシャ、スペイン、ノルウェー、スウェーデンおよびアイスランドは椅子が投票を停止しなかったらドイツと投票しよう国のほんの一部だった。

他の国の健康の自由の努力

生命延長基礎は生きた雑誌、バンクーバー、カナダの草の根の努力との助力のためのカナダのジェイソンSebeslavへの感謝を伝える。 オーストラリアで私達は助力のための詐欺的な医学研究に対する消費者のLessoが単語をそこに出すジョンへの感謝を伝える。 ニュージーランドで私達は彼のたゆみない組織に特にLEFのメンバーの先生に感謝するケネスMcIver。

イギリスでは、帽子は爽快な工場のトムの陶工に消える。 ノルウェーでは私達はRon Birckheadに途方もない感謝を負い、私達がもう一度Ronの貴重なサービスを得てもいいこと私達が十分な寄付を受け取ることを私は望む。

私達は戦いをそこに運んだドイツの提案に反対するためにその国家に拍車をかけた日本からの運動家と共にネザーランド運動家に会うことを望む。

ドイツの提案への日本の反対に関して、私達はことに栄養物ビジネス ジャーナルの9月1996日問題で、p.23で注意する、活気づく日本のビタミンの市場についての発表がある。 日本の健康のビジネス雑誌に従って$3十億に達すると、ビタミン プロダクトのための1995の国内販売は期待される。 1996年に、販売はから食糧が栄養物の補足の最近の規制解除が大幅に原因で薬増加すると期待される。 これはそれらをより現実的な価格で部門およびコンビニエンス ストアでよりすぐに利用できるようにする。

今必要とされる何が

生命延長基礎は天然産物への防御の消費者アクセスにかかわっている世界の一流構成である。 私達はドイツの提案に反対し、委員会が再度会う2年に付きステップ3つに送り返すために国際的な連合を造ることであなたの助けを必要とする。 私達はイギリス、カナダ、日本、ネザーランド、オーストラリアおよびニュージーランドこれが起こる、必要性の金融寄付の組織を助けるために常時保証をこの重大な健康の自由のネットワーキングを行なうためにことの使用する。